1 00:00:04,905 --> 00:00:07,676 [música de jazz de saxofón] 2 00:00:07,676 --> 00:00:07,677 [música de jazz de saxofón] [música de jazz de saxofón] 3 00:00:07,677 --> 00:00:07,776 [música de jazz de saxofón] 4 00:00:07,863 --> 00:00:09,473 ? ? 5 00:00:09,559 --> 00:00:12,693 - Necesito que encuentres mi marido, el detective Cheeks. 6 00:00:12,779 --> 00:00:16,304 estoy preocupado se ha encontrado con un juego sucio. 7 00:00:16,390 --> 00:00:17,827 - Ella está mintiendo. 8 00:00:17,914 --> 00:00:19,698 ella lo mato para el seguro de vida. 9 00:00:19,784 --> 00:00:22,004 - Mi familia era buena al detectar al mentiroso, 10 00:00:22,090 --> 00:00:23,613 porque fuimos geniales a mentir. 11 00:00:23,700 --> 00:00:25,354 [teléfono sonando] 12 00:00:25,440 --> 00:00:27,181 - Si ese es Louis, díselo. él estoy atrapado en la estatua 13 00:00:27,268 --> 00:00:28,835 de la cabeza de la Libertad. 14 00:00:28,921 --> 00:00:30,792 - Mi papá mintió para evitar su hermano luis 15 00:00:30,879 --> 00:00:32,359 que estaba de visita en Nueva York. 16 00:00:32,445 --> 00:00:34,534 El tío Luis era siempre superándolo. 17 00:00:34,621 --> 00:00:38,146 - Y la calidad del sonido es muy mejor que una cinta de casete. 18 00:00:38,232 --> 00:00:39,190 - Ah, lo sé. 19 00:00:39,276 --> 00:00:41,408 Mira mi reproductor de CD. 20 00:00:41,495 --> 00:00:44,411 El sistema de sonido costaba 14 mil dólares. 21 00:00:44,497 --> 00:00:45,455 pero tiraron en el auto gratis. 22 00:00:45,541 --> 00:00:47,195 [risas] 23 00:00:47,282 --> 00:00:48,762 [suena el teléfono] - ¿Hola? 24 00:00:48,848 --> 00:00:50,023 Hola, Luis. 25 00:00:50,110 --> 00:00:51,459 Julius no está en casa. 26 00:00:51,546 --> 00:00:53,026 Oh, acabas de comprar una casa nueva. 27 00:00:53,112 --> 00:00:54,504 - [gemidos] 28 00:00:54,591 --> 00:00:56,463 - Él será así feliz de escuchar eso. 29 00:00:56,549 --> 00:00:58,116 - [gemidos] 30 00:00:58,203 --> 00:00:59,508 - Mentir fue nuestro segunda lengua. 31 00:00:59,594 --> 00:01:00,987 Éramos mentirosos. 32 00:01:01,074 --> 00:01:03,294 pero al menos todos teníamos una persona 33 00:01:03,380 --> 00:01:05,599 quien siempre nos dijo la verdad. 34 00:01:05,685 --> 00:01:06,599 Drew tenía a mi madre. 35 00:01:06,686 --> 00:01:07,600 - No puedes vestirte de azul. 36 00:01:07,687 --> 00:01:08,558 Eres de piel clara. 37 00:01:08,644 --> 00:01:09,993 - Gracias. 38 00:01:10,080 --> 00:01:11,560 - Mi madre tenía a Drew. 39 00:01:11,646 --> 00:01:13,517 - Mamá, esto es desagradable. 40 00:01:13,604 --> 00:01:16,216 - Ah, gracias. 41 00:01:16,302 --> 00:01:18,130 - Y yo tenía a Tonya. 42 00:01:18,217 --> 00:01:20,610 - Maldita sea, te pareces una Tortuga Ninja rechazada. 43 00:01:20,696 --> 00:01:22,698 - No la quería, pero la tuve. 44 00:01:22,785 --> 00:01:24,699 No, no lo hago. 45 00:01:24,787 --> 00:01:25,657 [picadura dramática] 46 00:01:25,743 --> 00:01:27,092 Cowabunga. 47 00:01:27,179 --> 00:01:29,616 - [risas] Leo-nerdo. 48 00:01:29,702 --> 00:01:33,663 [música funky alegre] 49 00:01:33,749 --> 00:01:36,491 - Mi papá odiaba cuando su hermano estaba en la ciudad, 50 00:01:36,577 --> 00:01:38,057 porque él podría aparecer en cualquier momento. 51 00:01:38,143 --> 00:01:39,100 [llaman a la puerta] - Es Luis. 52 00:01:39,187 --> 00:01:40,493 ¡Dispersión! ¡Dispersión! 53 00:01:40,579 --> 00:01:41,667 ¡Dispersión! 54 00:01:41,754 --> 00:01:42,755 [gruñidos] 55 00:01:42,842 --> 00:01:44,061 [respirando rápidamente] 56 00:01:44,147 --> 00:01:45,017 - Ah. 57 00:01:45,104 --> 00:01:46,671 Hola doctor. 58 00:01:46,757 --> 00:01:47,671 - Perdón por irrumpir así, pero nadie 59 00:01:47,758 --> 00:01:49,020 Estaba contestando el teléfono. 60 00:01:49,106 --> 00:01:51,500 - Sí, no lo es trabajando por alguna razón. 61 00:01:51,586 --> 00:01:53,066 [tono de marcado zumbido] 62 00:01:53,153 --> 00:01:55,546 - Drew, te necesito en el tienda de la esquina el sábado. 63 00:01:55,632 --> 00:01:56,982 Estoy planeando honrar Jackie Robinson, 64 00:01:57,068 --> 00:01:58,809 y necesito que estés allí. 65 00:01:58,895 --> 00:02:00,418 - ¡Jackie Robinson! 66 00:02:00,505 --> 00:02:02,550 [respirando rápidamente] 67 00:02:02,636 --> 00:02:04,073 ¿Qué pasa con él? 68 00:02:04,159 --> 00:02:06,074 - No te conocía eran un gran admirador. 69 00:02:06,160 --> 00:02:07,552 - Aquí vamos. 70 00:02:07,638 --> 00:02:09,205 - Rompió la pelota de béisbol. barrera de color, 71 00:02:09,292 --> 00:02:10,903 ayudó a los Dodgers ganar la serie mundial, 72 00:02:10,989 --> 00:02:12,512 y el vivio en un dúplex al final de la calle 73 00:02:12,598 --> 00:02:14,948 donde puedo o no dejale 42 flores 74 00:02:15,034 --> 00:02:16,427 en su cumpleaños todos los años. 75 00:02:16,513 --> 00:02:18,341 - ¿Le compras flores a un fantasma? 76 00:02:18,427 --> 00:02:20,777 entonces tengo que morir para que me traigas flores? 77 00:02:20,863 --> 00:02:25,040 - Bueno, voy a tomar un Jackie. Promoción Robinson en la tienda. 78 00:02:25,041 --> 00:02:26,562 para celebrar el número 42. 79 00:02:26,648 --> 00:02:29,477 Comprar 41 artículos y consigue el 42 gratis. 80 00:02:29,563 --> 00:02:31,217 - ¿Por qué necesitas? ¿yo para estar allí? 81 00:02:31,303 --> 00:02:33,523 - Porque Jackie te recogió. cuando eras un bebé. 82 00:02:33,609 --> 00:02:35,263 ¿No te acuerdas? 83 00:02:35,349 --> 00:02:38,612 - No, no recuerdo nada. desde que era un bebé. 84 00:02:38,613 --> 00:02:40,221 [jadeo] Dios mío. 85 00:02:40,307 --> 00:02:41,831 ¡Tengo amnesia! 86 00:02:41,917 --> 00:02:42,961 ¿Quién soy yo? 87 00:02:43,047 --> 00:02:44,570 - Bueno, nunca lo olvidaré. 88 00:02:44,657 --> 00:02:46,007 [ambos gemidos] 89 00:02:46,093 --> 00:02:48,268 El día, nublado. 90 00:02:48,269 --> 00:02:50,747 Podías oler la lluvia que viene. 91 00:02:50,834 --> 00:02:54,271 Las nubes eran espesas, pero la multitud era más densa. 92 00:02:54,272 --> 00:02:57,272 El sol bañó a Drew. en la luz, y jackie 93 00:02:57,273 --> 00:02:59,099 lo levantó, ungiéndolo. 94 00:02:59,185 --> 00:03:02,317 [jadeo] ¡El chico al que recogieron! 95 00:03:02,318 --> 00:03:04,449 La multitud exclamó. 96 00:03:04,535 --> 00:03:06,666 [juntos] ¡Oh! 97 00:03:06,667 --> 00:03:07,753 - ¿Lo hicieron ahh? 98 00:03:07,840 --> 00:03:09,102 - No, fue sólo el ooh. 99 00:03:09,189 --> 00:03:10,842 - Drew, te quiero para decirle a este jackie 100 00:03:10,843 --> 00:03:12,320 Historia de Robinson el sábado. 101 00:03:12,406 --> 00:03:13,755 Serás el evento principal. 102 00:03:13,842 --> 00:03:15,408 - El evento principal. 103 00:03:15,494 --> 00:03:17,540 - Este era el de mi papá. oportunidad de superar 104 00:03:17,626 --> 00:03:19,193 su increíble hermano. 105 00:03:19,279 --> 00:03:21,149 - Necesito llamar a Luis. 106 00:03:21,150 --> 00:03:22,671 ¡Ay! 107 00:03:22,757 --> 00:03:25,455 - Desde que la conocí en la iglesia de Tasha, 108 00:03:25,456 --> 00:03:27,978 me he estado besando sin parar con-- 109 00:03:28,064 --> 00:03:28,978 ¿Amy? 110 00:03:29,064 --> 00:03:30,065 No. 111 00:03:30,151 --> 00:03:31,544 Ni siquiera sabía su nombre. 112 00:03:31,630 --> 00:03:33,545 Estábamos tan ocupados jugando hockey sobre amígdalas, 113 00:03:33,631 --> 00:03:34,980 no habíamos hecho tiempo para hablar de amígdalas. 114 00:03:35,066 --> 00:03:35,980 [ambos jadean] 115 00:03:36,066 --> 00:03:37,024 - ¡Vaya! 116 00:03:37,110 --> 00:03:39,589 Entonces, ¿te gusta la música? 117 00:03:39,590 --> 00:03:40,633 - Me encanta. 118 00:03:40,719 --> 00:03:42,242 [risas] 119 00:03:42,328 --> 00:03:43,677 - ¿Alguna vez escuchaste? ¿Al gran papá Kane? 120 00:03:43,763 --> 00:03:45,895 - [burla] prefiero país porque país 121 00:03:45,896 --> 00:03:49,592 los cantantes no cantan mal sobre mujeres o caballos. 122 00:03:49,593 --> 00:03:50,854 - ¿Caballos? 123 00:03:50,940 --> 00:03:54,377 Uh, ¿qué programas te gustan? 124 00:03:54,378 --> 00:03:55,376 - "Embrujada". 125 00:03:55,462 --> 00:03:56,593 ¿Lo has visto? 126 00:03:56,679 --> 00:03:57,985 - No. 127 00:03:58,071 --> 00:03:58,811 - Pero dijiste te gustaba la comedia. 128 00:03:58,897 --> 00:03:59,898 - Sí. 129 00:03:59,984 --> 00:04:01,420 Me gusta Eddie Murphy. 130 00:04:01,506 --> 00:04:03,421 - Oh, creo que tú Me refiero a Eddie Munster. 131 00:04:03,507 --> 00:04:05,073 - Mmmm, no lo sé. 132 00:04:05,074 --> 00:04:06,813 - ¿Qué puedo ofrecerles a ustedes dos? 133 00:04:06,899 --> 00:04:09,945 - Empezaremos con tu Sopa de almejas de Nueva Inglaterra. 134 00:04:09,946 --> 00:04:13,293 - solo como Sopa de almejas de la vieja Inglaterra. 135 00:04:13,294 --> 00:04:15,336 - Te doy dos por minuto. 136 00:04:15,422 --> 00:04:18,337 - Jackie Robinson llegó a segunda base cientos de veces, 137 00:04:18,338 --> 00:04:20,033 y ni siquiera estaba Lo haré una vez. 138 00:04:20,119 --> 00:04:21,076 - ¿Eh? 139 00:04:21,162 --> 00:04:24,034 - [quejidos] 140 00:04:24,035 --> 00:04:28,252 - Uh, tengo que hacer Seguro que mi afro está parejo. 141 00:04:28,253 --> 00:04:29,903 [música funky] 142 00:04:29,989 --> 00:04:31,425 - ¿Qué estás haciendo? - [jadeo] 143 00:04:31,511 --> 00:04:33,861 estoy tratando de encontrar una foto del día en que me convertí 144 00:04:33,862 --> 00:04:35,773 el chico que fue recogido. 145 00:04:35,860 --> 00:04:37,208 - Olvídate de la foto. 146 00:04:37,209 --> 00:04:38,425 necesitas practicar tu discurso. 147 00:04:38,511 --> 00:04:40,382 Invito al tío Louis. 148 00:04:40,383 --> 00:04:43,687 esto tiene que ser lo mejor discurso que Louis haya escuchado alguna vez. 149 00:04:43,688 --> 00:04:45,730 - Vale, genial, así que no hay presión. 150 00:04:45,731 --> 00:04:47,165 - ¡Sí, presión! 151 00:04:47,251 --> 00:04:49,383 este soy yo poniendo presión sobre ti! 152 00:04:49,384 --> 00:04:52,079 - Quiero decir, lo intentaré, pero realmente no sé mucho sobre 153 00:04:52,080 --> 00:04:53,122 ese día. 154 00:04:53,208 --> 00:04:54,470 - Entonces investiga. 155 00:04:54,556 --> 00:04:56,123 Ve a la biblioteca. 156 00:04:56,209 --> 00:04:57,600 - Va a cerrar pronto. 157 00:04:57,601 --> 00:05:00,253 Nunca lo lograré a menos que tome un taxi. 158 00:05:00,254 --> 00:05:01,863 - [suspiros] 159 00:05:03,686 --> 00:05:07,602 - Hemos estado cavando cuatro veintenas y siete años. 160 00:05:07,603 --> 00:05:09,383 - nunca debería han abandonado Inglaterra. 161 00:05:09,384 --> 00:05:11,079 - ¡No te rindas! 162 00:05:11,165 --> 00:05:12,210 vamos a hacer ¡Salgan juntos! 163 00:05:12,296 --> 00:05:14,993 [música patriótica] 164 00:05:14,994 --> 00:05:16,036 - ¡Ja, ja! 165 00:05:16,122 --> 00:05:17,905 ¡Nos vemos, tontos! 166 00:05:17,906 --> 00:05:21,472 - Dile a mis esclavos que los amo. 167 00:05:21,473 --> 00:05:25,428 - Aquí tienes. 168 00:05:25,429 --> 00:05:28,775 Maldita sea, eso fue $10 valor de dólares. 169 00:05:28,776 --> 00:05:30,992 [música de suspenso] 170 00:05:30,993 --> 00:05:32,426 -¿Greg? 171 00:05:32,512 --> 00:05:34,470 - ¿Qué haces ahí fuera? 172 00:05:34,471 --> 00:05:35,730 no puedo dejarte arruinarnos esto. 173 00:05:35,731 --> 00:05:36,469 - ¿A nosotros? 174 00:05:36,555 --> 00:05:38,425 - Sí, nosotros. 175 00:05:38,426 --> 00:05:40,556 experiencia de mejores amigos cosas unas a través de otras. 176 00:05:40,557 --> 00:05:42,251 Por eso estoy aquí. 177 00:05:42,252 --> 00:05:46,036 Una victoria para ti es una victoria. para mí, y estás perdiendo. 178 00:05:46,037 --> 00:05:48,773 - No es mi culpa. Yo y como se llame 179 00:05:48,774 --> 00:05:50,598 No tienen nada en común. 180 00:05:50,599 --> 00:05:51,947 - Entonces miente. 181 00:05:52,033 --> 00:05:54,425 Honestamente, no lo haré No te conseguiré botín. 182 00:05:54,426 --> 00:05:57,991 - Se siente mal mentirle. una chica solo para conseguir algo. 183 00:05:57,992 --> 00:05:59,859 - ¿Quieres conseguir ¿A segunda base o no? 184 00:05:59,860 --> 00:06:00,641 - Por supuesto que sí, Greg. 185 00:06:00,727 --> 00:06:01,684 ¿Me conoces siquiera? 186 00:06:01,770 --> 00:06:03,902 - Entonces ve a jugar con ella, playa. 187 00:06:03,903 --> 00:06:05,379 - Bien. 188 00:06:05,380 --> 00:06:06,814 Pero tienes que prometer deja tu voz de proxeneta a un lado 189 00:06:06,900 --> 00:06:07,466 y nunca más lo saques a relucir. 190 00:06:07,552 --> 00:06:09,466 - DE ACUERDO. 191 00:06:09,467 --> 00:06:11,553 - Mamá, solo estaba en la biblioteca, 192 00:06:11,554 --> 00:06:13,813 y estoy confundido sobre algo. 193 00:06:13,814 --> 00:06:15,465 - ¿Fuiste a la biblioteca? 194 00:06:15,466 --> 00:06:16,725 ¿Un viernes por la noche? 195 00:06:16,726 --> 00:06:17,856 No me mientas, muchacho. 196 00:06:17,942 --> 00:06:19,812 [jadeo] ¿Son drogas? 197 00:06:19,813 --> 00:06:20,812 - ¿Eh? 198 00:06:20,898 --> 00:06:22,594 No. 199 00:06:22,595 --> 00:06:24,420 Mira esta foto que encontré de el día que Jackie me recogió. 200 00:06:24,421 --> 00:06:26,680 Es difícil distinguir mi cara. 201 00:06:26,681 --> 00:06:29,159 - Los periódicos no saben cómo. para fotografiar a los negros. 202 00:06:29,160 --> 00:06:31,419 Tienes suerte de que no sea solo una foto de tus dientes. 203 00:06:31,420 --> 00:06:33,418 Vale, hora de dormir. 204 00:06:33,419 --> 00:06:34,548 - ¿Por qué llevo un vestido? 205 00:06:34,549 --> 00:06:35,548 - Eran los años 70. 206 00:06:35,634 --> 00:06:36,939 Los niños llevaban vestidos. 207 00:06:36,940 --> 00:06:37,982 - Esto no se parece a mi cabello. 208 00:06:38,068 --> 00:06:39,677 - Llovió. Tu cabello se rizó. 209 00:06:39,678 --> 00:06:40,808 - Pero en la historia, dijiste que 210 00:06:40,894 --> 00:06:41,938 Podía oler la lluvia que se avecinaba. 211 00:06:41,939 --> 00:06:42,546 - Llegó la lluvia que se avecinaba, muchacho. 212 00:06:42,632 --> 00:06:43,546 - Pero dijiste-- 213 00:06:43,632 --> 00:06:46,764 - [roncando] 214 00:06:46,765 --> 00:06:49,589 - Ya sabes, mientras esculpía mi afro, 215 00:06:49,590 --> 00:06:53,721 No pude evitar recordar, Creo que vi "Embrujada". 216 00:06:53,722 --> 00:06:54,891 y me encantó. 217 00:06:54,892 --> 00:06:57,587 - Quiero decir, es muy bueno, ¿verdad? 218 00:06:57,588 --> 00:06:58,847 - La única manera podría mejorar 219 00:06:58,848 --> 00:07:00,585 es si Eddie Munster estuviera en él. 220 00:07:00,586 --> 00:07:03,021 - Pensé lo mismo. 221 00:07:03,022 --> 00:07:05,585 - ¿Qué tipo de nombre? ¿Es Big Daddy Kane, de todos modos? 222 00:07:05,586 --> 00:07:08,455 ¿Qué debería estar rapeando? se trata de ser un gran padre 223 00:07:08,456 --> 00:07:10,541 en la vida de sus hijos. 224 00:07:13,581 --> 00:07:14,886 - Esto es realmente lindo, Chris. 225 00:07:14,887 --> 00:07:16,799 - Sí, Red Lobster es el mejor. 226 00:07:16,800 --> 00:07:18,145 Deja espacio para el postre. 227 00:07:18,146 --> 00:07:19,189 - Ah, Chris. 228 00:07:19,275 --> 00:07:20,363 Quiero ser el postre. 229 00:07:20,449 --> 00:07:23,233 [música funky] 230 00:07:23,234 --> 00:07:25,231 [ambos jadean] 231 00:07:25,232 --> 00:07:26,969 - finalmente tuve llegó a la segunda base, 232 00:07:26,970 --> 00:07:29,752 y todo fue gracias a Greg. 233 00:07:29,753 --> 00:07:32,229 Tal vez debería haberlo hecho Lo escuchaba más a menudo. 234 00:07:32,230 --> 00:07:34,272 - ¿Ya llegamos...? 235 00:07:34,273 --> 00:07:35,792 - No importa. 236 00:07:35,793 --> 00:07:37,400 recordaré esto noche en mi lecho de muerte. 237 00:07:37,401 --> 00:07:38,965 - Yo también. 238 00:07:38,966 --> 00:07:41,052 Finalmente encontré el Darrin a mi Samantha. 239 00:07:41,053 --> 00:07:41,877 - ¿OMS? 240 00:07:41,963 --> 00:07:44,095 - Eh, de "Embrujada". 241 00:07:44,096 --> 00:07:45,137 - Lo sé. 242 00:07:45,223 --> 00:07:46,136 Quise decir, ¡vaya! 243 00:07:46,137 --> 00:07:47,180 Como, ooh, chico. 244 00:07:47,266 --> 00:07:49,006 Qué gran espectáculo. 245 00:07:49,007 --> 00:07:50,395 - Y ahora podemos verlo. todas las noches en el sofá. 246 00:07:50,396 --> 00:07:52,221 ¿Y sabes qué sigue? 247 00:07:52,222 --> 00:07:55,614 - Eh, ¿me tocas las tetas? 248 00:07:55,615 --> 00:07:57,263 - ¡Vas a conocer a mi familia! 249 00:07:57,264 --> 00:07:59,393 este es el comienzo de nuestras vidas juntas! 250 00:07:59,394 --> 00:08:01,262 - Sólo quería llegar a la segunda base, 251 00:08:01,263 --> 00:08:03,828 pero ella estaba intentando para llevarme a casa. 252 00:08:07,085 --> 00:08:09,303 - Ambos al mismo tiempo? 253 00:08:09,304 --> 00:08:11,432 ¿Los levantaste? ¿Qué hay debajo de ellos? 254 00:08:11,433 --> 00:08:12,865 - Uh-- uh-- ¿sudor? 255 00:08:12,866 --> 00:08:14,430 No importa. Hay un problema. 256 00:08:14,431 --> 00:08:15,603 - ¿Qué problema? 257 00:08:15,604 --> 00:08:17,168 Estamos literalmente ahí. 258 00:08:17,169 --> 00:08:18,211 - ¿Nosotros? 259 00:08:18,297 --> 00:08:19,080 No, no. 260 00:08:19,081 --> 00:08:21,558 Estoy demasiado metido ahí. 261 00:08:21,559 --> 00:08:23,949 Ella piensa que hablamos en serio porque me hiciste mentirle. 262 00:08:23,950 --> 00:08:26,253 - Ella te dejó tocarle la teta. 263 00:08:26,254 --> 00:08:29,556 El Reverendo Dr. Martín Lutero King Jr. no marchó por ti 264 00:08:29,557 --> 00:08:31,293 desperdiciar esa libertad, Chris. 265 00:08:31,294 --> 00:08:34,641 - Los blancos descartan El nombre de MLK como un borracho. 266 00:08:34,642 --> 00:08:35,986 jugando al maíz. 267 00:08:35,987 --> 00:08:39,117 ella quiere que yo conocer a su familia. 268 00:08:39,118 --> 00:08:41,072 - Amigo, tienes romper con ella. 269 00:08:41,073 --> 00:08:43,593 - No puedo creer esto, pero tienes razón otra vez. 270 00:08:43,594 --> 00:08:45,243 Tengo que romper con-- 271 00:08:45,244 --> 00:08:46,242 ¿Cómo se llama? 272 00:08:46,243 --> 00:08:47,155 [llaman a la puerta] 273 00:08:47,241 --> 00:08:48,676 - ¡Cris! 274 00:08:48,677 --> 00:08:49,675 - Oh, Dios. 275 00:08:49,676 --> 00:08:51,631 Ella está aquí. 276 00:08:51,632 --> 00:08:53,413 - Hola, nena. 277 00:08:53,414 --> 00:08:56,631 Sé que acabamos de vernos otro, pero te extrañé. 278 00:08:56,632 --> 00:08:58,454 - Yo también te extrañé. 279 00:08:58,455 --> 00:09:00,279 - No puedo esperar a que vengas. patinando con mi 280 00:09:00,280 --> 00:09:02,018 familia mañana. 281 00:09:02,019 --> 00:09:04,409 - Sí, sobre eso, Creo que deberíamos hablar. 282 00:09:04,410 --> 00:09:06,624 - Espera, ¿en serio? 283 00:09:06,625 --> 00:09:09,363 Me encanta que te guste hablar. 284 00:09:09,364 --> 00:09:11,753 estoy cansado de conseguir mi corazón roto por idiotas 285 00:09:11,754 --> 00:09:13,272 que solo quieren sentirme arriba. 286 00:09:13,273 --> 00:09:15,969 Me alegro que seas diferente, Cris. 287 00:09:15,970 --> 00:09:17,967 Entonces, ¿qué haces? ¿Quieres hablar? 288 00:09:17,968 --> 00:09:22,316 - Eh, Cómo la música country es tan buena. 289 00:09:22,317 --> 00:09:24,615 Mentiroso. 290 00:09:24,616 --> 00:09:26,571 [ventana chirriando] 291 00:09:26,572 --> 00:09:27,917 - Necesito hablar con Drew. 292 00:09:27,918 --> 00:09:28,525 ¿Lo has visto? - ¿A quién le importa? 293 00:09:28,611 --> 00:09:29,524 No puedo hablar. 294 00:09:29,525 --> 00:09:30,959 Tengo que limpiar. 295 00:09:30,960 --> 00:09:32,349 - Oh, invitaste a Louis. 296 00:09:32,350 --> 00:09:34,872 no seria para El día de Jackie Robinson, ¿verdad? 297 00:09:34,873 --> 00:09:36,217 - Oh, ¿eso es hoy? 298 00:09:36,218 --> 00:09:37,651 - Mm-hmm. 299 00:09:37,652 --> 00:09:39,607 Puedo oler lo falso en ti. 300 00:09:39,608 --> 00:09:41,650 - No es ninguna farsa conmigo. 301 00:09:41,651 --> 00:09:43,344 - Estás tratando de frotar en la cara de tu hermano 302 00:09:43,345 --> 00:09:45,387 que jackie robinson Recogió a su hijo. 303 00:09:45,388 --> 00:09:48,039 - [risas] Su cara Va a parecer tan tonto. 304 00:09:48,040 --> 00:09:48,949 - Mm-hmm. 305 00:09:48,950 --> 00:09:51,427 Eso es justo lo que pensé. 306 00:09:51,428 --> 00:09:54,209 - [suspira] Louis siempre hace todo sobre él. 307 00:09:54,210 --> 00:09:56,424 Pero hoy, finalmente se trata de mí. 308 00:09:56,425 --> 00:09:57,466 - ¿Qué? 309 00:09:57,467 --> 00:09:58,639 Se trata de tu hijo. 310 00:09:58,640 --> 00:10:00,552 - Quién es una extensión de mí. 311 00:10:00,553 --> 00:10:01,681 Yo lo hice de mí. 312 00:10:01,767 --> 00:10:02,897 [llaman a la puerta] 313 00:10:02,898 --> 00:10:03,679 Cállate. 314 00:10:03,766 --> 00:10:05,114 ¡Él está aquí! 315 00:10:05,115 --> 00:10:08,680 Luis, me alegro mucho de verte. 316 00:10:08,681 --> 00:10:11,677 - Bueno, recibí tu mensaje. en mi servicio de contestador. 317 00:10:11,678 --> 00:10:14,850 ¿Sabías con mi respuesta? servicio puedo recibir mensajes 318 00:10:14,851 --> 00:10:17,195 en cualquier parte del mundo? 319 00:10:17,196 --> 00:10:18,454 - Guau. 320 00:10:18,455 --> 00:10:20,236 estas respondiendo El servicio suena increíble. 321 00:10:20,237 --> 00:10:22,540 Me alegro mucho que estés contándome al respecto. 322 00:10:22,541 --> 00:10:23,320 Entra aquí. 323 00:10:23,406 --> 00:10:24,319 - Hola, Luis. 324 00:10:24,320 --> 00:10:26,232 Mucho tiempo. 325 00:10:26,233 --> 00:10:27,622 - Bueno, tal vez me vaya loco, pero pensé 326 00:10:27,623 --> 00:10:28,577 Julius me estaba evitando. 327 00:10:28,578 --> 00:10:29,621 - ¿A mí? 328 00:10:29,707 --> 00:10:31,490 ¿Evitar a mi propio hermano? 329 00:10:31,491 --> 00:10:34,273 Bueno, ese servicio de contestación. debe estar apagado porque usted 330 00:10:34,274 --> 00:10:35,878 Recibí el mensaje equivocado. 331 00:10:35,879 --> 00:10:39,445 [risas] Nos divertimos juntos. 332 00:10:39,446 --> 00:10:41,746 - Como no pude romper con alicia-- 333 00:10:41,747 --> 00:10:43,395 no, eso no fue todo-- 334 00:10:43,396 --> 00:10:46,439 Me preguntaba si la vida con ella no sería tan mala. 335 00:10:46,440 --> 00:10:47,565 [parpadeante] 336 00:10:47,566 --> 00:10:48,609 - [risas] Dios mío. 337 00:10:48,695 --> 00:10:49,869 Ella lo hizo de nuevo. 338 00:10:49,870 --> 00:10:51,564 [risas] 339 00:10:51,565 --> 00:10:54,129 - A mí también me gusta esto. 340 00:10:54,130 --> 00:10:57,128 - Probemos el nuevo Eddie. Especial de monólogos de Munster. 341 00:10:57,129 --> 00:10:58,864 - creo que tu ¿Te refieres a Eddie Murphy? 342 00:10:58,865 --> 00:11:01,124 - No, me refiero a Eddie Munster. 343 00:11:01,125 --> 00:11:03,296 [parpadeante] 344 00:11:03,297 --> 00:11:05,469 - Y luego este vampiro madre [bip], él-- 345 00:11:05,470 --> 00:11:07,206 - ¡Ah! 346 00:11:07,207 --> 00:11:08,422 - ¿Por qué estás sentado? ¿Pareces estúpido? 347 00:11:08,423 --> 00:11:09,464 - Tengo un problema. 348 00:11:09,465 --> 00:11:10,942 - Por supuesto que sí. 349 00:11:10,943 --> 00:11:13,029 No puedes cocinar no puedo cantar, no puedo correr, 350 00:11:13,030 --> 00:11:15,593 no puedo hacer el hombre corriendo, no puedo correr la milla, 351 00:11:15,594 --> 00:11:17,809 no puedo correr media milla, No puedo ver "La tierra antes del tiempo" 352 00:11:17,810 --> 00:11:18,937 sin llorar-- 353 00:11:18,938 --> 00:11:20,807 - Tonya, necesito un favor. 354 00:11:20,808 --> 00:11:22,327 - Bueno, bueno, bueno. 355 00:11:22,328 --> 00:11:24,587 Así que esto es lo que tu parece tocar fondo. 356 00:11:24,588 --> 00:11:27,542 - Di todo lo que acabas de hacer. dijo, pero a mi novia. 357 00:11:27,543 --> 00:11:31,193 Entonces ella romperá conmigo. y no seré el malo. 358 00:11:31,194 --> 00:11:34,451 - Quieres que te ayude usted diciendo la verdad 359 00:11:34,452 --> 00:11:36,100 ¿Aproximadamente cuánto apestas? 360 00:11:36,101 --> 00:11:37,011 - Sí. 361 00:11:37,012 --> 00:11:38,794 ¿Cuánto me va a costar? 362 00:11:38,795 --> 00:11:40,575 - $50 dólares y haz El DeBarge enamórate de mí. 363 00:11:40,576 --> 00:11:42,661 - Te daré $10 y un cassingle de El DeBarge. 364 00:11:42,662 --> 00:11:43,703 - Hecho. 365 00:11:43,704 --> 00:11:45,877 Ni siquiera puedo negociar. 366 00:11:45,878 --> 00:11:47,309 yo hubiera hecho esto gratis. 367 00:11:47,310 --> 00:11:50,310 [música de jazz] 368 00:11:50,311 --> 00:11:51,872 ? ? 369 00:11:51,873 --> 00:11:55,089 - Uf, ¿Julius se olvidó de ¿Pagar la factura del color otra vez? 370 00:11:55,090 --> 00:11:58,261 - Hola mamá, si eso es Incluso tu nombre real. 371 00:11:58,262 --> 00:12:00,083 - Que no es. 372 00:12:00,084 --> 00:12:01,734 sabes que eso no es mi verdadero nombre, ¿verdad? 373 00:12:01,735 --> 00:12:04,734 - No lo hice, pero eso no es de lo que estamos hablando. 374 00:12:04,735 --> 00:12:06,470 - ¿Quién diablos toca jazz? 375 00:12:06,471 --> 00:12:07,990 [la moneda tintinea] 376 00:12:07,991 --> 00:12:10,034 - Tuve una muy interesante Buenos días, madre. 377 00:12:10,035 --> 00:12:12,380 - El día, nublado. 378 00:12:12,381 --> 00:12:14,552 Podías oler la lluvia que viene. 379 00:12:14,553 --> 00:12:19,206 - Las nubes eran espesas, pero la multitud era más densa. 380 00:12:19,207 --> 00:12:20,503 [la moneda tintinea] 381 00:12:20,504 --> 00:12:24,243 ? ? 382 00:12:24,244 --> 00:12:26,762 - El sol bañó a Drew. en la luz, y jackie 383 00:12:26,763 --> 00:12:28,803 Lo recogió, ungiéndolo. 384 00:12:28,804 --> 00:12:31,584 ¡El chico al que recogieron! 385 00:12:31,585 --> 00:12:38,239 - Todas las personas con las que hablé le dijeron al La misma historia, exactamente de la misma manera. 386 00:12:38,240 --> 00:12:39,012 - Por supuesto. 387 00:12:39,098 --> 00:12:40,098 Estaban todos allí. 388 00:12:40,099 --> 00:12:42,272 - Mmm. 389 00:12:42,273 --> 00:12:45,011 Lo curioso es, madre, que no uno solo de ellos estaba allí. 390 00:12:45,012 --> 00:12:46,877 todos escucharon la historia tuya, 391 00:12:46,878 --> 00:12:49,834 lo cual sólo puede significar una cosa. 392 00:12:49,835 --> 00:12:53,833 yo no soy el chico quién fue recogido. 393 00:12:53,834 --> 00:12:55,697 - Bien, ¿vale? 394 00:12:55,698 --> 00:12:58,001 El chico que fue recogido con una chica llamada Chante. 395 00:12:58,002 --> 00:13:02,393 - ¿Cómo le gustaba a una madre honesta? ¿Terminas en una mentira como esta? 396 00:13:02,394 --> 00:13:03,952 - Drew, escucha-- 397 00:13:03,953 --> 00:13:05,560 - Tú eras el indicado. persona en la que podía confiar. 398 00:13:05,561 --> 00:13:08,038 Quiero decir, ¿mi nombre es siquiera Drew? 399 00:13:08,039 --> 00:13:09,253 - Bueno, técnicamente, es andrew. 400 00:13:09,254 --> 00:13:11,384 - [jadeos] 401 00:13:17,508 --> 00:13:18,204 [máquina zumbando] 402 00:13:18,290 --> 00:13:19,203 [ruido de pelota] 403 00:13:19,204 --> 00:13:21,160 [la máquina emite un pitido] 404 00:13:21,161 --> 00:13:24,595 - Chris, es un placer conocerte. 405 00:13:24,596 --> 00:13:26,331 Me alegra que hayas traído a Tonya también. 406 00:13:26,332 --> 00:13:29,505 Mi única pregunta es, ¿Dónde está Tonya 1? 407 00:13:29,506 --> 00:13:31,589 [risas] 408 00:13:31,590 --> 00:13:33,109 - Vaya. 409 00:13:33,110 --> 00:13:34,979 - Entonces Chris, mientras estás saliendo con mi princesa-- 410 00:13:34,980 --> 00:13:36,934 - Supongo que se olvidaron. su nombre también. 411 00:13:36,935 --> 00:13:40,631 - Verás las dos cosas que valoramos más, la familia y la honestidad. 412 00:13:40,632 --> 00:13:42,628 Por eso nuestro favorito La película es "Pinocho". 413 00:13:42,629 --> 00:13:45,715 - Papi, me dijo Chris. También es su película favorita. 414 00:13:45,716 --> 00:13:47,407 ¿Verdad, Chris? 415 00:13:47,408 --> 00:13:48,537 - Es hasta que hacer una película "Embrujada". 416 00:13:48,623 --> 00:13:50,667 - ¡Me moriría! 417 00:13:50,668 --> 00:13:52,884 - Ese sería mi "padrino". 418 00:13:52,885 --> 00:13:54,186 - Uf, hazlo. 419 00:13:54,187 --> 00:13:56,056 Hazlo ahora. 420 00:13:56,057 --> 00:13:57,011 - Hay algo Quiero decirte. 421 00:13:57,097 --> 00:14:00,186 [música funky alegre] 422 00:14:00,187 --> 00:14:01,967 ¡El DeBarge! 423 00:14:01,968 --> 00:14:03,748 - Tonya, estabas diciendo algo. 424 00:14:03,749 --> 00:14:05,443 - ¡Uf, no! 425 00:14:05,444 --> 00:14:07,442 No es El DeBarge. 426 00:14:07,443 --> 00:14:10,487 ¿Por qué suena cada canción? ¿Me gusta El DeBarge? 427 00:14:10,488 --> 00:14:12,093 ¿Eso es el amor? 428 00:14:12,094 --> 00:14:14,179 ¿Por qué el amor es tan doloroso? 429 00:14:14,180 --> 00:14:16,527 [jadeo] Me gusta. 430 00:14:16,528 --> 00:14:18,048 - ¿Te gusta El DeBarge? 431 00:14:18,049 --> 00:14:20,744 el marido de mi prima le vendió un acuario. 432 00:14:20,745 --> 00:14:23,525 Vamos detrás del escenario todo el tiempo. 433 00:14:23,526 --> 00:14:26,308 - J-- sólo vuelve a lo que estabas diciendo, sin embargo. 434 00:14:26,309 --> 00:14:28,350 - Podríamos llevarte el la próxima vez que esté en la ciudad. 435 00:14:28,351 --> 00:14:30,698 ¡Bargey te amaría! 436 00:14:30,699 --> 00:14:32,697 - Chris es el mejor hermano. en el mundo, y todos ustedes lo harán 437 00:14:32,698 --> 00:14:34,261 tener una buena vida juntos. 438 00:14:34,262 --> 00:14:35,392 - No, apesto. 439 00:14:35,478 --> 00:14:36,479 ¡Díselo! 440 00:14:36,565 --> 00:14:38,348 - Uf, y es tan modesto. 441 00:14:38,349 --> 00:14:39,347 Él puede cocinar. 442 00:14:39,433 --> 00:14:40,870 Él puede cantar. 443 00:14:40,956 --> 00:14:42,130 Puede ver "La tierra antes del tiempo" sin llorar. 444 00:14:42,131 --> 00:14:43,999 - Es un hombre más fuerte que yo. 445 00:14:44,000 --> 00:14:45,651 - Chris es perfecto. 446 00:14:45,652 --> 00:14:50,262 Estoy tan emocionado por ti, para nosotros, ser una familia. 447 00:14:50,263 --> 00:14:53,740 [se aclara la garganta] ¿Cuándo es? ¿El DeBarge es el próximo en la ciudad? 448 00:14:53,741 --> 00:14:56,521 - No puedo creer que me hayas vendido. Estoy buscando un tipo de piel clara. 449 00:14:56,522 --> 00:14:58,173 Puedo. 450 00:14:58,259 --> 00:14:59,782 Ella me extrañaba como anfitriona. Los Oscar para ver 451 00:14:59,783 --> 00:15:01,434 un partido de los Golden State Warriors. 452 00:15:01,520 --> 00:15:03,609 ? ? 453 00:15:03,610 --> 00:15:05,391 ¡Teníamos un trato! 454 00:15:05,392 --> 00:15:07,696 - Bueno, tu futuro. La suegra tenía una mejor. 455 00:15:07,697 --> 00:15:10,044 - ¡Conga familiar! 456 00:15:10,045 --> 00:15:12,087 - ¡Ah! 457 00:15:12,088 --> 00:15:15,175 - Sentimos lo mismo que tu hermana hace contigo, Chris. 458 00:15:15,176 --> 00:15:16,219 - Eh-- 459 00:15:16,305 --> 00:15:17,872 - ¡Sí! 460 00:15:17,958 --> 00:15:18,654 No hay manera de que estemos voy a dejarte ir. 461 00:15:18,740 --> 00:15:19,741 ¡No, señor! 462 00:15:19,827 --> 00:15:22,699 - Está bien, Chris, te toca liderar. 463 00:15:22,700 --> 00:15:23,786 - [suspiros] 464 00:15:23,872 --> 00:15:24,786 - ¡Uf! - ¡Ay, muchacho! 465 00:15:24,873 --> 00:15:26,004 - No puedo hacer esto. 466 00:15:26,090 --> 00:15:29,397 ¿Puedo hablar contigo un segundo? 467 00:15:29,398 --> 00:15:31,179 No he sido honesto contigo. 468 00:15:31,265 --> 00:15:32,876 - ¿No te encanta la conga? 469 00:15:32,962 --> 00:15:34,703 - No, yo-- De hecho me gusta. 470 00:15:34,789 --> 00:15:37,052 Pero te mentí sobre muchas cosas. 471 00:15:37,138 --> 00:15:40,009 Uh, nunca escuché tu mixtape de música country. 472 00:15:40,010 --> 00:15:42,228 Lo grabé con 2 tripulantes en vivo. 473 00:15:42,314 --> 00:15:44,098 en realidad he golpeado mi crecimiento acelerado, 474 00:15:44,184 --> 00:15:45,925 y este es tan alto como me estoy poniendo. 475 00:15:46,011 --> 00:15:48,057 Creo que "Pinocho" es espeluznante. 476 00:15:48,143 --> 00:15:50,232 ¿Por qué Geppetto quería hacer un niño pequeño? 477 00:15:50,318 --> 00:15:51,798 ¿Qué es eso? ¿Y "Embrujada"? 478 00:15:51,884 --> 00:15:52,841 ¡Sé terrible! 479 00:15:52,928 --> 00:15:54,626 - [jadeo] 480 00:15:54,712 --> 00:15:57,932 - Odiaba ser el malo, pero al menos era libre. 481 00:15:58,018 --> 00:15:59,759 - Lamento haber mentido. 482 00:15:59,845 --> 00:16:02,718 - No, lamento que te sintieras Tuve que mentir para impresionarme. 483 00:16:02,804 --> 00:16:04,936 A ningún chico le ha importado nunca lo suficiente para ser honesto. 484 00:16:05,023 --> 00:16:06,459 - ¿Qué? 485 00:16:06,545 --> 00:16:07,982 - No tenemos que hacerlo acuerdo en todo. 486 00:16:08,069 --> 00:16:10,375 Eso es lo que mantiene una relación picante. 487 00:16:10,462 --> 00:16:12,639 - Entonces no quieres ¿Romper conmigo? 488 00:16:12,725 --> 00:16:14,378 - De ninguna manera. 489 00:16:14,465 --> 00:16:16,032 Me siento más cerca de ti que nunca. 490 00:16:16,119 --> 00:16:19,166 De hecho, esta noche quiero... 491 00:16:19,252 --> 00:16:21,123 [susurrando indistintamente] 492 00:16:21,210 --> 00:16:25,084 - La verdad era sobre para liberar mi virginidad. 493 00:16:25,171 --> 00:16:27,086 - Ahora es 5-3, Nueva York. 494 00:16:27,173 --> 00:16:28,478 - Julio, esto ha sido genial, 495 00:16:28,565 --> 00:16:30,524 pero probablemente debería deslizarse. 496 00:16:30,611 --> 00:16:32,265 - ¡Acabas de llegar! 497 00:16:32,352 --> 00:16:34,093 - Bueno, tengo un día completo. de citas mañana. 498 00:16:34,181 --> 00:16:36,009 estoy viendo pacientes espalda con espalda. 499 00:16:36,096 --> 00:16:37,358 [risas] 500 00:16:37,445 --> 00:16:39,665 - Ja, ja, ja. Broma del quiropráctico. 501 00:16:39,753 --> 00:16:41,058 Bueno. 502 00:16:41,145 --> 00:16:42,625 ¿Por qué no vamos a buscar algo? snacks para el camino? 503 00:16:42,712 --> 00:16:44,453 - Eh, realmente no tengo hambre. 504 00:16:44,541 --> 00:16:46,282 - ¡Vamos! 505 00:16:46,369 --> 00:16:47,936 estan teniendo una gran venta abajo en la tienda de la esquina. 506 00:16:48,024 --> 00:16:49,416 - Oh, odio las ventas. 507 00:16:49,503 --> 00:16:50,896 Están tan llenos de gente. 508 00:16:50,984 --> 00:16:52,159 me gusta pagar mas que el precio de venta al público. 509 00:16:52,246 --> 00:16:53,813 De esa manera-- 510 00:16:53,901 --> 00:16:55,076 - Solo ven al ¡Maldita tienda conmigo! 511 00:16:55,163 --> 00:16:57,165 - Eh, está bien. 512 00:16:59,126 --> 00:17:01,432 - [suspiros] 513 00:17:01,520 --> 00:17:02,521 - ¿Dibujó? 514 00:17:02,609 --> 00:17:03,872 - Al parecer es Andrew. 515 00:17:03,959 --> 00:17:05,874 Y déjame adivinar. 516 00:17:05,963 --> 00:17:07,486 Vas a decir que mentiste porque me amas, ¿verdad? 517 00:17:07,573 --> 00:17:09,706 - dibujó, Esta mentira no era para ti. 518 00:17:09,795 --> 00:17:11,622 Fue para tu padre. 519 00:17:11,711 --> 00:17:14,104 Conducía como un loco. tratando de llegar a ver a Jackie 520 00:17:14,193 --> 00:17:17,066 Robinson entre sus trabajos. 521 00:17:17,155 --> 00:17:19,984 - [gemido] ¡No lo voy a lograr! 522 00:17:20,073 --> 00:17:21,814 [bocinazos] 523 00:17:21,903 --> 00:17:24,340 [música blues] 524 00:17:24,429 --> 00:17:27,998 ese era el mio oportunidad de conocer a Jackie. 525 00:17:28,088 --> 00:17:31,091 - Sé que no entendiste una oportunidad de conocer a tu héroe, 526 00:17:31,181 --> 00:17:33,270 pero adivina quién lo hizo. 527 00:17:33,359 --> 00:17:35,274 - [chillidos] - Tu padre trabajó muy duro. 528 00:17:35,362 --> 00:17:38,365 quería darle una victoria, así que mentí. 529 00:17:38,455 --> 00:17:40,152 - ¡Mwah! 530 00:17:40,241 --> 00:17:41,939 Mi héroe sostuvo a mi hijo. 531 00:17:42,027 --> 00:17:44,638 yo soy el hombre quien recogió al chico que consiguió 532 00:17:44,727 --> 00:17:46,337 ¡Recogido por Jackie Robinson! 533 00:17:46,426 --> 00:17:47,427 - ¡Sí! 534 00:17:47,515 --> 00:17:48,865 Y adivina qué. 535 00:17:48,953 --> 00:17:50,345 El chico que consiguió recogido cagado, 536 00:17:50,433 --> 00:17:51,783 entonces puedes cambiar ese mismo bebé también. 537 00:17:51,872 --> 00:17:53,351 - [arrullo] 538 00:17:53,439 --> 00:17:55,920 - Pero aún así Nos mintió a mí y a papá. 539 00:17:56,009 --> 00:17:57,445 ¿No te sientes mal por eso? 540 00:17:57,534 --> 00:17:59,058 - Les miento a todos. 541 00:17:59,146 --> 00:18:01,975 Eso simplemente se llama ser una buena esposa y madre. 542 00:18:02,064 --> 00:18:03,326 - Pero pensé tu eras la persona 543 00:18:03,415 --> 00:18:05,025 quien siempre me dijo la verdad. 544 00:18:05,113 --> 00:18:06,941 - Mira, Drew, Nunca mentiré para lastimarte, 545 00:18:07,030 --> 00:18:08,640 pero lo haré para protegerte. 546 00:18:08,728 --> 00:18:10,818 Es por lo que haces alguien a quien amas. 547 00:18:10,907 --> 00:18:13,997 - Quizás eso es lo que haces. 548 00:18:14,087 --> 00:18:15,523 - [suspiros] 549 00:18:18,094 --> 00:18:19,704 [cadencia de tambor militarista] 550 00:18:19,793 --> 00:18:21,664 [aplausos y aplausos] 551 00:18:21,753 --> 00:18:24,756 - Bienvenido a Jackie Robinson Día en la tienda Doc's Corner. 552 00:18:24,846 --> 00:18:28,980 Rompió la barrera del color y Estoy rompiendo la barrera del precio. 553 00:18:29,071 --> 00:18:31,160 - Bueno, ¿qué diablos? esta pasando aqui? 554 00:18:31,249 --> 00:18:33,034 - Parece que están celebrando a Jackie. 555 00:18:33,122 --> 00:18:34,036 - ¡Oh! 556 00:18:34,124 --> 00:18:35,647 Me olvidé. 557 00:18:35,736 --> 00:18:37,433 Drew va a dar un discurso para esto. 558 00:18:37,521 --> 00:18:40,611 Me alegra mucho que hayas sugerido vamos a la tienda. 559 00:18:40,701 --> 00:18:42,486 - Hora del evento principal. 560 00:18:42,575 --> 00:18:45,883 Por favor bienvenido el chico que fue recogido. 561 00:18:45,973 --> 00:18:47,888 todos: ¡Draw! ¡Dibujó! ¡Dibujó! 562 00:18:47,976 --> 00:18:50,456 ¡Dibujó! ¡Dibujó! ¡Dibujó! ¡Dibujó! ¡Dibujó! ¡Dibujó! 563 00:18:50,546 --> 00:18:52,244 - Hola. 564 00:18:52,332 --> 00:18:54,769 Estoy aquí para decirte la verdad sobre el tiempo 565 00:18:54,858 --> 00:18:57,469 Jackie Robinson estuvo aquí. 566 00:18:57,559 --> 00:19:00,127 [música inspiradora] 567 00:19:00,216 --> 00:19:02,610 - El día, nublado. 568 00:19:02,699 --> 00:19:05,615 Podías oler la lluvia que viene. 569 00:19:05,705 --> 00:19:08,751 Las nubes eran espesas, pero la multitud era más densa. 570 00:19:08,840 --> 00:19:14,411 El sol me bañó de luz, y Jackie Robinson me recogió. 571 00:19:14,503 --> 00:19:15,809 [aplausos y aplausos] - Está bien, Drew. 572 00:19:15,898 --> 00:19:16,812 Así es. Mi hombre. 573 00:19:16,899 --> 00:19:18,596 Mi hombre. 574 00:19:18,685 --> 00:19:20,209 - Lo levantó. 575 00:19:20,297 --> 00:19:21,385 - Ese es mi chico. 576 00:19:21,473 --> 00:19:22,953 Mi chico. 577 00:19:23,042 --> 00:19:24,565 - Debe sentirse bien ser el padre 578 00:19:24,653 --> 00:19:25,959 del chico que fue recogido. 579 00:19:26,047 --> 00:19:27,962 Tú lo hiciste a partir de ti. 580 00:19:28,051 --> 00:19:29,530 - Hice. 581 00:19:29,618 --> 00:19:32,273 Vaya, Louis, eso suena. como algo único en la vida, 582 00:19:32,363 --> 00:19:34,278 acontecimiento irrepetible que usted probablemente te deseo 583 00:19:34,367 --> 00:19:35,934 experimentado, ¿eh? 584 00:19:36,022 --> 00:19:39,939 no creo nada podría alguna vez superar eso. 585 00:19:42,904 --> 00:19:46,256 - [se aclara la garganta] ¿Quién quiere? ¿Un masaje médico gratuito? 586 00:19:46,346 --> 00:19:48,696 Me llaman Backie Robinson. 587 00:19:48,785 --> 00:19:51,179 D... Dr. Backie Robinson. 588 00:19:51,268 --> 00:19:52,225 - Nadie. 589 00:19:52,313 --> 00:19:53,619 Eso es raro. 590 00:19:53,707 --> 00:19:55,535 - mi padre consiguió dos victorias ese día, 591 00:19:55,624 --> 00:19:59,280 superando a su hermano y ahorrando 42 centavos en una botella 592 00:19:59,370 --> 00:20:01,589 de Jackie Robitussin. 593 00:20:01,678 --> 00:20:04,942 - Estoy muy orgulloso de ti, pero tu La camisa azul es vergonzosa. 594 00:20:05,033 --> 00:20:05,990 - Gracias. 595 00:20:06,078 --> 00:20:07,210 Te ves cansado hoy. 596 00:20:07,298 --> 00:20:11,258 - Recuerda, Está bien mentir a veces. 597 00:20:11,349 --> 00:20:13,525 - Me alegro mucho de que Me trajo aquí, Chris. 598 00:20:13,614 --> 00:20:15,268 - Sí, yo también-- 599 00:20:15,356 --> 00:20:17,750 eh... niña. 600 00:20:17,839 --> 00:20:19,928 - Y el de esta noche. va a ser increíble. 601 00:20:20,017 --> 00:20:21,497 Me alegro mucho de que fueron honestos conmigo. 602 00:20:21,585 --> 00:20:23,152 - En realidad, yo también. 603 00:20:23,241 --> 00:20:25,069 - Mientras estemos honestos el uno con el otro, 604 00:20:25,158 --> 00:20:27,334 podemos superar cualquier cosa. 605 00:20:27,423 --> 00:20:28,380 - DE ACUERDO. 606 00:20:28,467 --> 00:20:29,381 Bueno, entonces-- 607 00:20:29,469 --> 00:20:31,471 [música tensa] 608 00:20:31,560 --> 00:20:33,171 - No sé tu nombre. 609 00:20:33,260 --> 00:20:34,304 - ¿Qué? 610 00:20:34,392 --> 00:20:35,915 - [risas] Lo sé, ¿verdad? 611 00:20:36,003 --> 00:20:37,701 - Pero conociste a mi familia. 612 00:20:37,790 --> 00:20:40,706 - Y no llamaron usted por su nombre una vez. 613 00:20:40,795 --> 00:20:41,970 Fue una locura. 614 00:20:42,058 --> 00:20:44,539 - Te dejo tocar mis tatas. 615 00:20:44,628 --> 00:20:46,151 - Y yo no quería para ir más lejos 616 00:20:46,240 --> 00:20:47,372 sin decirte la verdad. 617 00:20:47,460 --> 00:20:48,417 Guau. 618 00:20:48,505 --> 00:20:49,767 Esto se siente bien. 619 00:20:49,855 --> 00:20:51,292 - Bueno, ¿cómo se siente esto? 620 00:20:51,380 --> 00:20:52,642 - ¡Oh! 621 00:20:52,730 --> 00:20:54,993 [gemidos] 622 00:20:55,083 --> 00:20:56,345 - Dios mío, amigo. 623 00:20:56,433 --> 00:20:58,870 ¡Ella nos tocó las pelotas! 624 00:20:58,959 --> 00:21:03,312 - ? todos ¿Todavía odias a Chris? 625 00:21:03,403 --> 00:21:04,491 [vocalizando] 626 00:21:34,678 --> 00:21:37,115 - ? ¿MTV? 627 00:21:37,165 --> 00:21:41,715 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0